No Rain, No Rainbow

熊本、そして大分での地震の被害をニュースで見るたびにとても心が痛みます。
普通にご飯を食べて、シャワーをして、ベッドで寝ていることが、突然普通ではなくなるなんて想像もできません。そして、ご自宅や大切な方を亡くした方もたくさんいるとの事、本当に悲しいです。

今日の夕方に出た虹。

「No Rain, No Rainbow (ノーレイン、ノーレインボー)」
直訳すれば、「雨がなければ虹は出ない」ですが、「努力なくては成功はなし」という意味で使われる英語のことわざです。

そして、ハワイではこういう意味でも使います。
「辛いことの後にはきっと良いことが待っている」

被災者の方々に心よりお見舞い申し上げます。

タグ：no rain, no rainbow 虹 地震 熊本